شروط البيع

تاريخ التحديث: 1 أكتوبر 2026

1. المزود ونطاق التطبيق

المزود هو شركة « Optic-Handel Fragstein »، المالك هو « Leszek Fragstein »، Carlo-Schmid-Straße 13، 52146 Würselen، ألمانيا. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم +49 (0) 2405 409970 و info@optic-handel.de.

تستهدف عروضنا البيعية حصريًّا رجال الأعمال بالمعنى المقصود في المادة 14 من القانون المدني الألماني (BGB)، الذين يتصرفون في إطار نشاطهم التجاري أو المهني المستقل، وكذلك الأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون العام والصناديق الخاصة الخاضعة للقانون العام. ولا يُقصد من هذا العرض البيع للمستهلكين.

تسري شروط البيع هذه على عمليات شراء البضائع، شريطة أن يتم الاتفاق عليها بيننا وبين العميل قبل إبرام العقد وأن يتم تضمينها في العقد. وتكون للاتفاقات الفردية الأسبقية. أما بالنسبة للإصلاحات أو الصيانة أو التأجير أو الخدمات الأخرى، فتسري عليها الشروط التعاقدية المتفق عليها بشكل منفصل؛ ولا تحل شروط البيع هذه محل تلك الاتفاقات.

2. الإعلانات، والاستفسارات، وإبرام العقود

يُعد عرض جهاز ما على موقعنا الإلكتروني دعوة لتقديم استفسار وليس عرضًا تعاقديًا ملزمًا. ولا تشكل قائمة المفضلة أو الاستفسار حجزًا ولا عقد شراء. يتم التحقق من توفر الجهاز قبل تقديم عرض ملزم؛ ويظل البيع المسبق ممكنًا قبل إبرام العقد.

لا يمكن إتمام عملية الشراء مباشرةً عبر الموقع الإلكتروني. يتم إبرام عقد الشراء من خلال العرض والقبول، على سبيل المثال من خلال قبول عرض فردي ملزم أو من خلال قبولنا لطلب الشراء. لا يعتبر مجرد تأكيد استلام الطلب قبولًا. يتم إرسال الاستفسارات غير الملزمة عبر النماذج.

3. وصف الجهاز ومحتويات العبوة

تُعتبر البيانات المتفق عليها في العقد المعني هي المعيار المرجعي للخصائص المطلوبة ومحتوى التسليم. ويشمل ذلك على وجه الخصوص تسمية الجهاز، وحالته (جديد أو مستعمل)، والملحقات، وكذلك الفحص أو إعادة التجهيز أو التسليم أو التركيب أو التدريب المتفق عليها، إن وجدت. يتم ذكر الخصائص المعروفة لأي جهاز مستعمل في العرض الفردي.

لا تسري الضمانات إلا إذا تم التعهد بها صراحةً؛ ولا يتأثر بذلك الحق القانوني في المطالبة بالتعويض عن العيوب. يمكن للعميل التنسيق معنا قبل إبرام العقد بشأن الاستخدام المقصود والملحقات المطلوبة. تظل الالتزامات القانونية المفروضة على المصنعين والتجار والمشغلين فيما يتعلق بالمنتجات الطبية سارية المفعول، ولا تستبعدها هذه الشروط ولا تنقلها إلى طرف آخر.

4. الأسعار والخدمات الإضافية

جميع الأسعار المذكورة على الموقع هي أسعار صافية باليورو، تضاف إليها ضريبة القيمة المضافة السارية قانونًا. تعني عبارة «السعر عند الطلب» أن السعر يُعرض بشكل فردي. ويُحدد السعر الملزم بموجب العقد.

لا يتم تضمين خدمات النقل والتعبئة والتركيب والتدريب والخدمات الأخرى إلا إذا تم ذكرها في العرض أو العقد. يتم الاتفاق على أي تكاليف إضافية قبل إبرام العقد. تخضع المعاملة الضريبية للطلبات عبر الحدود للشروط القانونية ويتم أخذها في الاعتبار في العرض الفردي.

5. الدفع

يتم الاتفاق على طريقة الدفع وموعد الاستحقاق في العرض الفردي أو العقد. ما لم يكن هناك اتفاق خاص، تسري الأحكام القانونية. وتخضع عواقب التأخير لأحكام القانون. ولا تحد هذه الشروط من حقوق المقاصة والاحتفاظ القانونية.

6. التسليم والاستلام وانتقال المخاطر

يتم الاتفاق بشكل فردي على مكان التسليم أو الاستلام، وطريقة النقل، وموعد التسليم. يتم إجراء التركيب أو التدريب، شريطة أن يكون قد تم التكليف بهما والاتفاق عليهما. ننسق مع العميل الشروط التنظيمية اللازمة في مكان التسليم.

يخضع التأخير في التسليم، وانتقال المخاطر، وعواقب الإخلال بالالتزامات للأحكام القانونية، ما لم يتم إبرام اتفاق فردي ساري المفعول. ولا يُلغي أي تحفظ عام في هذه الشروط الالتزامات المتعلقة بمواعيد التسليم.

7. حقوق العيوب والمسؤولية

تسري الأحكام القانونية فيما يتعلق بحقوق العيوب ومهل التقادم والمسؤولية. ولا تتضمن هذه الشروط استثناءً شاملاً من الضمان للأجهزة المستعملة، ولا تقصيرًا لمهل التقادم القانونية، ولا تقييدًا للمسؤولية القانونية.

إذا كان الشراء يمثل صفقة تجارية لكلا الطرفين، فإن الالتزامات القانونية المتعلقة بالفحص والإبلاغ عن العيوب وفقًا للمادة 377 من القانون التجاري الألماني (HGB) تسري. لا تنص هذه الشروط على أي التزام بالإبلاغ عن العيوب يتجاوز ما هو منصوص عليه قانونًا. يرجى الاتصال بنا في حالة اكتشاف أي عيب، حتى نتمكن من التنسيق معكم بشأن الإجراءات المنصوص عليها قانونًا.

8. الإرجاع والإلغاء

لا ينطبق حق المستهلك القانوني في إلغاء العقد على عمليات الشراء المنصوص عليها هنا والتي يقوم بها رجال الأعمال لأغراض مهنية أو تجارية. يتطلب الاسترجاع الطوعي للبضائع الخالية من العيوب اتفاقًا منفصلاً. ولا يتأثر بذلك الحقوق القانونية، لا سيما في حالة وجود عيوب أو أسباب للانسحاب أو أي خلل آخر في الأداء.

9. حماية البيانات

سيتم استخدام البيانات الشخصية لجهات الاتصال من أجل معالجة الطلبات وتنفيذ العقود وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا سياسة الخصوصية تمت المعالجة. بالنسبة لشراء الأجهزة والإصلاح والصيانة، تتوفر بالإضافة إلى ذلك التزامات الإفصاح بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) متاحة. يجب إزالة بيانات المرضى أو حفظها وفقًا للمواصفات المتفق عليها قبل تسليم الجهاز؛ ويتم إبرام اتفاقيات حماية البيانات اللازمة بشكل منفصل.

10. قواعد قانونية تكميلية

في حال عدم وجود أحكام في هذه الشروط والاتفاقيات الفردية، تسري الأحكام القانونية. لا تنص هذه الشروط على اتفاق حصري بشأن الاختصاص القضائي أو اختيار خاص للقانون الواجب التطبيق. في حالة بطلان أحد الأحكام، يتم التعامل مع باقي أحكام العقد والفجوة الناتجة وفقًا للأحكام القانونية.